011 Die Nachfolge (The Nagus)
Erschienen: Woche vom 20.3.1993
Regie: Paul Lynch
Drehbuch: Richard Danus und Evan Carlos Somers
Story: Hilary Bader
Guests:
Rom: Max Grodenchik; Nog: Aron Eisenberg; Zek: Wallace Shawn; Maihar’du: Tiny Ron; Krax: Lou Wagner
Sternzeit: Unbekannt
Bei Quark herrscht große Aufregung, als unerwartet der Große Nagus Zek, das Oberhaupt der Ferengi, bei ihm im Kasino auftaucht, und ihm erklärt, das er sein Etablissement für eine Konferenz benötigt.
Als sämtliche wichtigen Wirtschaftsvertreter auf der Station eingetroffen sind, erklärt Zek zu Überraschung aller seinen Rücktritt. Diese Überraschung verwandelt sich in Entsetzten, als er seinen Nachfahren bestimmt: Quark.
Der Barbesitzer ist natürlich auch Überrascht, nimmt seine neue Aufgabe aber an. Schon bald jedoch muss er merken, dass er von nun an umgeben ist von Neidern und sogar Attentätern. Und noch während er den Nagus um Rat fragen will, stirbt der Große Nagus zu allem Überfluss auch noch.
Nun ist guter rat teuer. Die Situation spitzt sich immer mehr zu, als Rom und Krax, Zeks Sohn, versuchen, Quark aus der nächsten Luftschleuse zu werfen.
Im letzten Moment taucht der Nagus auf, und erklärt, dass sein Tod nur gespielt war, weil er testen wollte, ob sein Sohn gerissen genug ist, seine Nachfolge anzutreten.
Dies ist die erste Ferengi Folge, in der die Ferengi zum erstenmal an Dreidimensionalität gewinnen (was bei TNG ja nicht unbedingt der Fall war). Neben der eigentlichen Story wird einiges über die Ferengi Kultur erzählt. Und doch dient die Folge in erster Linie dazu, die sehr düstere Stimmung der letzten Folgen etwas abzumildern, was ja durchaus gelingt. Es ist genial mitanzusehen, wie der sonst so souveräne Quark, dem in seiner Bar niemand an die Wand reden kann, sich plötzlich auf Glatteis wiederfindet, und trotzdem noch den Mut findet, Sisko zu erzählen, dass er nun als Würdenträger behandelt werden müsse.
