Also: Generell hatte die Episode für mich gute Ansätze (z.B. die Rückblenden mit 7of9) jedoch wurden sie durch die immens schlechte Synchronisation sofort zunichte gemacht. Als bestes Beispiel möchte ich hier die Szene anführen in der die Borg-Queen sagt: "Eure Waffen sind nutzlos". Wer jemals eine Original-Ton Star Trek Folge gesehen hat und/oder sich den Trailer zu Dark Frontier bei mir heruntergeladen hat weiß was ich meine. Und was sollte die grottige Synchronstimme von Tom Paris ?? Zuerst mussten die Idioten die Stimme Will Riker in Star Trek 9 geben und jetzt haben sie diesen komischen Synchronsprecher der viel besser zu Dirty Harry passen würde. Mensch Leute, Tom Paris ist doch nicht älter als 35 !! Na ja, die Sprechrollen waren sowie so nicht groß - von keinem der Charaktere.

Vor allem enttäuscht hat mich diese Folge auch aus dem selben Grund wieso mir die neuen James Bond Filme mit Pierce Brosnan nicht gefallen: STV - Dark Frontier was ein Action-Reißer - kein Star Trek TV Film. Als Haudrauf - Action mit Bud Spencer wäre das sicherlich ganz gut, nicht jedoch als Star Trek Film. Star Trek Filme zeichneten sich für mich immer dadurch aus dass Probleme nicht sofort mit Gewalt sondern immer zuerst mit Worten gelöst wurden. Das das auch gut mit den Borg geht zeigt die wirklich geniale Folge "Skorpion". STV ist zu einem quotengeilem Krüppel einer Star Trek Serie verkommen, die sich nur durch NOCH größere Explosionen, durch NOCH mehr Schreie und NOCH mehr Spezial-Effekte über Wasser halten kann. Ich hoffe inständig dass die Serie zu seinen Wurzeln zurückkehrt und ihr nicht das selbe Schicksal wiederfährt wie EPISODE I - einem reduzieren des Films auf die Effekte. So wie wir Star Trek Voyager heute sehen ist nicht mehr das STAR TREK das GENE RODDENBERRY vor vielen Jahrzehnten erschuf.

Dadurch dass die Männer die Regie führten die Borg so klar zeigten, wird auch das genommen, was eine ST-Folge mit den Borg immer auszeichnete : Die Spannung. Und dass der Komplette Raub der Trans-Warp-Spule schon vorher gezeigt wurde nimmt zusätzlich den Wind aus den Segeln...